جميلة فاطمة كاسم ــ صفاء آغا
عباس كيارستامي من أبرز وجوه السينما الإيرانية المعترف بها عالميا. حصل المخرج على العديد من الجوائز في عدة مهرجانات كالسعفة الذهبية لمهرجان كان عن فيلمه
Le Goût de la Cerise
و الجائزة الخاصة للجنة التحكيم
عن فيلمه لمهرجان البندقية
Le Vent Nous Emportera
كواحد من محبي المدينة الحمراء، حصل كيارستامي أيضا على تكريم في مهرجان مراكش سنة 2005 وقام بتنشيط ورشة لفائدة المخرجين المغاربة الشباب
كما ترأس سنة 2009 لجنة تحكيم الدورة التاسعة للمهرجان. يعود اليوم كيارستامي إلى مراكش ليتبادل معنا تصوره للسينما، تصور ترجمه في أعمال أصبحت عالمية و من خلال كتابة تمزج برقة وبطريقة شعرية بين القوة والهشاشة
بارك شان ووك، المخرج وكاتب السيناريو الكوري الجنوبي سيكون حاضرا في حفل التكريم المخصص له وسيتدخل أيضا في إطار دروس السينما لمراكش. بأعماله القوية التي حازت على العديد من الجوائز العالمية ككان مثلا حيث نال الجائزة الكبرى لسنة 2004 وجائزة لجنة التحكيم سنة 2009، يشرح لنا بارك شان ووك، وبكل إحساس ولباقة، وحشية وتعقد العلاقات الإنسانية. يعد فيلمه Stoker، الذي أنجزه سنة 2013
وهو أول فيلم هوليوودي له، نموذجا في الإخراج يعيد من خلاله بارك شان ووك مراجعة إبداع هتشكوك بطريقته الخاصة
يلقي الدرس الأخيرللسينما فاتح آكين وهو سينمائي ألماني من أصول تركية. كواحد من نوابغ السينما الألمانية، ترعرع آكين في ضاحية من الضواحي العمالية والشعبية لمدينة هامبورغ وكان حلمه الأول أن يصبح ممثلا من طينة بروس لي قبل أن يمر وراء الكاميرا وينجز أفلام أثارت الإنتباه حوله بسرعة فائقة. حصل آكين على على جائزة الدب الذهبي في برلين سنة 2004 عن فيلمه
Head-on
تتطرق أفلامه للواقع المتعدد الثقافات للمجتمعات المعاصرة ، بعيدا عن أي مقاربة مغلقة من ناحية الهوية وبحماس يذكرنا بسينما مارتن سكورسيزي الذي يعتبره آكين مثالا يحتذى به
سنة 2014، تناول آكين في فيلمه
The Cut
التطهير العرقى ضد الأرمن والذي يعد من أكبر الطابوهات في بلده الأصلي كعاشق للفن السابع، يحب آكن السينما في كل تنوعاتها الجغرافية والجمالية.
فاتح آكين
مخرج، كاتب سيناريو ومنتج
ألمانيا وتركيا
حصل فاتح آكين سنة 2004 على جائزة الدب الذهبي في برلين عن فيلمه Head-on
مما كرس مساره كواحد من أكبر المخرجين على الساحة الدولية. بطريقة إخراجه التي تترجم بولاء سيناريوهاته، نال آكين جوائز كبرى حيث حاز على جائزة لجنة التحكيم في كان سنة 2007 عن فيلمه
De l’Autre Côté وعلى جائزة مهرجان البندقية Soul Kitchen
سنة 2014، The Cut أخرج آكين
والذي يعد الشطر الأخير من ثلاثيته عن الحب
Head-on
وعن الشر الموت
De l’autre côté
من أفلامه
Réalisateur & Scénariste | Director&screenwriter
2014 The Cut(La Blessure) *
2012 Polluting Paradise(MüllimGarten Eden) – doc *
2009 Soul Kitchen* – Prix Spécial du Jury Venise 2009
2008 New York, I Love You– collectif
GERMANY 09 (Deutschland 09) – segment BEING MURAT KURNAZ (Der Name Murat Kurnaz)
2007 THE EDGE OF HEAVEN (De l’autrecôté – Auf der anderenSeite) *
Prix du Scénario/Best Screenplay Festival de Cannes 2007
2005 Crossing the bridge: The sound of Istanbul– doc *
2004 Head-on(Gegen die Wand) * – Ours d’or/Golden Bear Berlinale 2004
Visions of Europe– segment THE EVIL OLD SONGS (Die altenBösen Lieder) *
2002 SOLINO
2001 WE FORGOT TO GO BACK (Wirhabenvergessenzurückzukehren) – doc
2000 IN JULY (Julie en juillet – ImJuli)
1998 SHORT SHARP SHOCK (L’Engrenage – Kurz und Schmerzlos)
1996 WEED (Getürkt) – court métrage/short
1995 SENSIN, YOU’RE THE ONE! (Sensin, du bist es !) – court métrage/short
* Également producteur/Alsoproducer
Producteur | Producer
2013 MAMA COCA SuzanSekerci– doc
MAMAROSH Momcilo Mrdakovic
2012 FRAKTUS Lars Jessen
2011 UFO IN HER EYES (Un ovni dans les yeux) Xiaolu Guo
BLUTZBRÜDAZÖzgürYildirim
2009 Min DIT (The Children oof Diyarbakir) MirazBezar
2008 CHIKOÖzgürYildirim
2006 TAKVA – A MAN’S FEAR OF GOD ÖzerKiziltan
UOMINI D’ONORE Francesco Sbano – doc
بارك شان ووك
مخرج، كاتب سيناريو ومنتج
كوريا الجنوبية
يشرفنا بارك شان ووك، الذي سيحضى بتكريم في الدورة الخامسة عشر للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش، بإلقاء درس عن تصوره للسينما
من أفلامه
Réalisateur | Director
2015 THE HANDMAID (Agassi) **
2014 A ROSE REBORN * – court métrage/short
2013 Stoker
2012 DAY TRIP – coréalisation, court métrage/short
2011 60 Seconds of Solitude in Year Zero – collectif
Night fishing (Paranmanjang) */** – coréalisation, court métrage/short
Ours d’or du Meilleur Court Métrage/Golden Bear for Best Short Berlinale 2011
2009 THIRST (Thirst, ceci est mon sang – Bakjwi) */** – Prix du Jury Festival de Cannes 2009
2006 I’M A CYBORG, BUT THAT’S OK (Je suis un cyborg – Ssa-i-bo-geu-ji-man-gwen-chan-a) */**
2005 SYMPATHY FOR Lady vengeance (Lady Vengeance – Chinjeolhangeumjassi) *
2004 THREE… EXTREMES (3 Extrêmes – Saamgaangyi) – segment CUT *
2003 IF YOU WERE ME (Yeoseotgaeuisiseon) – segment Never Ending Peace And Love
Old Boy (Oldeuboi) * – Grand Prix Festival de Cannes 2004
2002 Sympathy for MR. Vengeance (Boksuneunnauigeot) *
2000 JSA – Joint security area (Gongdonggyeongbiguyeok JSA) *
Grand Prix & Prix du Public Festival du Film Asiatique de Deauville 2001
Best Film & Audience Award 2001 Deauville Asian Film Festival
1999 JUDGEMENT (Le Jugement – Simpan) * – court métrage/short
1997 The Trio (Saminjo) *
1992 Moon is the sun’s dream*
Producteur | Producer
2013 SNOWPIERCER (Snowpiercer, le Transperceneige) Bong Joon Ho
2008 CRUSH AND BLUSH (MisseuHongdangmu) Lee Kyoung-mi *
* également scénariste/alsoscreenwriter
** également producteur/alsoproducer
عباس كيارستامي
مخرج، كاتب سيناريو ومنتج
إيران
بتكريمه سنة 1992 بمهرجان كان عن مجموع أعماله، كان عباس كيارستامي ولا يزال يبني فنا راقيا وكونيا يمزج فيه وبطريقة شعرية بين القوة والصلابة من جهة وبين الهشاشة من جهة أخرى. عباس كيارستامي مخرج معترف به دوليا كواحد من أهم مبدعي الفن السابع حيث حاز على السعفة الذهبية لمهرجان كان سنة 1997 عن فيلمه
Le Goût de la cerise
حصل فيلمه و
سنة 1999 Le Vent Nous Emportera
على الجائزة الخاصة للجنة تحكيم مهرجان البندقية.
بعد منعه من التصوير بإيران، أنجز عباس كيارستامي
Copie Conforme
بإيطاليا مع جولييت بينوش
وأخرج فيلمه الأخير
Like Someone in Love
Réalisateur&Scénariste| Director & screenwriter من أفلامه
2012 LIKE SOMEONE IN LOVE */**
2009 CERTIFIED COPY (Copieconforme) */**
2008 SHIRIN **
2007 CHACUN SON CINÉMA – segment WHERE IS MY ROMEO?
2005 TICKETS – collectif *
2004 10 ON TEN */**
2003 FIVE (Dedicated to Ozu) – doc *
2002 TEN */**
2001 ABC AFRICA – doc **
1999 THE WIND WILL CARRY US(Le vent nous emportera – Bad ma rakhahadbord) */**
Grand Prix spécial du Jury Venise 1999
1996 TASTE OF CHERRY(Le Goût de la cerise – Ta’m e guilass) */**
Palme d’or Festival de Cannes 1997
1994 THROUGH THE OLIVE TREES(Au travers des oliviers – Ziredarakhtanzeyton) */**
1992 AND LIFE GOES ON(Et la vie continue – Zendegiedamedarad) *
1990 CLOSE-UP (Nema-ye nazdik)
1987 WHERE IS THE FRIEND’S HOME?(Où est la maison de mon ami ? – Khaneh-yedustkojast ?) *
1984 FIRST GRADERS (Les Élèves du cours préparatoire) – doc
1977 REPORT(Le Rapport – Gozaresh) *
1974 THE TRAVELLER(Le Passager – Mossafer) *
1970 BREAD AND ALLEY (Le Pain et la rue – Nan vakoutcheh) – court métrage/short *
* égalementscénariste/also screenwriter
** égalementproducteur/also producer
Scénariste | Screenwriter
2003 CRIMSON GOLD (Sang et or – Talayesorkh) JafarPanahi
1995 THE WHITE BALLOON (Le Ballon blanc – Badkonakesefid) JafarPanahi